DYM Tango News 5/ 2002

Liebe Freunde des Tango Argentino!

Manchmal erhalten wir von unseren Kunden wertvolle Tipps. So wurden wir vor kurzem auf den Sänger Harri Kaitila aus Finnland aufmerksam gemacht. Ein Griff zum Telefonhörer, ein nettes Gespräch und kurz darauf erhielten wir auch schon die Promo-CD, die uns auf Anhieb so gut gefiel, dass wir sie nun unseren Kunden unbedingt vorstellen möchten. In Finnland gehört der Tango zum Volksgut, Komponisten und Sänger werden glühend verehrt, und selbst in kleinen, abgeschiedenen Gemeinden gibt es regelmäßig Tanzveranstaltungen, bei denen innig geschwoft wird (so ist dann auch im Booklet das schöne Zitat "Wir Finnen sind das einzige Volk auf der Erde, das imstande ist, sich in Moll zu freuen!" nachzulesen). Der lyrische Tenor hat sich in den letzten Jahren auf seine alte Passion, den Tango, zurückbesonnen und hat einige Klassiker des finnischen Tango ins Deutsche übersetzt. Die Stücke haben dann so klangvolle und neugierig machende Titel wie "An mein rothaariges Mädchen", "Keine Träne siehst du", "Land der Seligkeit", "Unter der herbstlichen Eberesche" und "Sterne über dem Meer". Der finnische Tango mag weniger leichtfüßig und spielerisch sein als der Tango Argentino, denn deutlich ist die Schwermut russischer Volksmusik und eine gewisse bodenständige Instrumentierung zu erkennen. Dennoch ist der Eindruck dieser Musik nicht minder bezaubernd, was natürlich auch an den einfühlsam interpretierten und intonierten Texten liegt. Der in Berlin lebende Harri Kaitila schafft es mit seiner CD "Schicksalstango", den Deutschen einen Einblick in die finnische Seele zu geben. Für echte Fans und die, die es noch werden wollen, sind übrigens alle Texte im Booklet abgedruckt (in deutscher und in finnischer Sprache). In unserem Internetkatalog gibt es eine Kostprobe der Titel:

www.danzaymovimiento.com/shop/

Herzliche Grüße aus Hamburg!

Das DYM - Team